Aloha ist ein Lebensgefühl, eine Lebensphilosophie, eine Einstellung – die traditionelle hawaiische Lebensart.
Aloha wird in der hawaiischen Sprache nicht nur als Willkommensgruss verwendet, sondern steht für Mitgefühl, Zuneigung und
Liebe. Wörtlich übersetzt, bedeutet Aloha so viel wie „die Präsenz des Atems“. Wir teilen den gleichen Atem, lass Liebe zwischen uns sein.
Es ist ein Ausdruck für “wir sind eins”, wir begegnen einander mit Liebe und Respekt. Aloha bedeutet auch in Harmonie mit allem zu leben,
sei es mit den Menschen, den Tieren und allen Aspekten der Natur. Der Aloha Spirit ist ein Bewusstsein, welches von den Hawaiianern
von Generation zu Generation vermittelt und im ganz normalen Alltag und jeder Lebenssituation gelebt wird.
Aloha wohnt in jedem Herzen, somit kann der Aloha Spirit von jedem und überall gelebt werden, nicht nur in Hawai’i, Vorausgesetzt
es gelingt, das zugrundeliegende Lebensgefühl und die damit verbundene Haltung zu verinnerlichen. Die Liebe zu sich selbst und die
Akzeptanz der eigenen Persönlichkeit ist Voraussetzung, denn nur dann ist es möglich, inneren Frieden, Gelassenheit und Herzlichkeit
auszustrahlen und authentisch zu sein. Aloha Spirit ist die Koordination zwischen Verstand und Herz in jeder Person, damit für mich
auch der Blueprint für ein Leben miteinander.
Das Wort Aloha setzt sich zusammen aus „Alo“ (in Anwesenheit vom Göttlichen - Das was immer da war und immer sein wird)
und „Ha“ (Atem). Über den Atem sind wir miteinander und mit dem verbunden, was immer sein wird.
Aloha schwingt auf vielen Frequenzen und ist durchtränkt von den Qualitäten “Liebe“, „Zuneigung“, „Nächstenliebe“, „Mitgefühl“,
„Freundlichkeit“. Hinter jedem der 5 Buchstaben von Aloha steht eine Bedeutung:
A = Akahai steht für: Freundlichkeit ausgedrückt mit Zärtlichkeit, achtsame Fürsorge, Sanftheit, Reinheit, Bescheidenheit,
vorurteilfreies Sein
L = Lokahi steht für Einheitsbewusstsein und Harmonie. Die Hawaiianer tragen ganz tief das Bewusstsein in sich, das ALLES
mit ALLEM verbunden ist. Alles was im Himmel ist, ist auch auf der Erde, im Ozean, im anderen. Alles was in meinem Bewusstsein ist,
ist Teil von mir. Freud und Leid. Jeder Mensch, jede Pflanze, jedes Tier, usw.
O = Olu Olu steht für Schönheit, glückliches, erfülltes Wohlempfinden, Wohlwollen, Gnade, Barmherzigkeit. Es ist schön und erfüllend,
Wünsche auf freundliche Weise mit dem Wort BITTE auszudrücken.
H = Ha´aha´a: Ha bedeutet der Atmen des Lebens. Wir allen teilen die Luft, die wir atmen. Die Hawaiianer bezeichnen Haoles
(die weissen Ankömmlinge), als Menschen ohne Atem, ohne Mitgefühl, unmenschlich und weit entfernt von den Aloha Prinzipien
des Teilens und Mitfühlens.
A = Ahonui steht für: anmutige, taktvolle, respektvolle Unterweisung, die sich durch Ausdauer und Toleranz auszeichnet.
In Hawaii ist Aloha sogar im Gesetz verankert. Die verstorbene Aunty Pilahi Paki schrieb das Gesetz, weil sie die Welt im
einundzwanzigsten Jahrhunderts vorhersah, eine Welt mit grossen Umbrüchen und tiefem Zwiespalt. Menschen würden auf
Hawai'i nach Heilung suchen. Aloha würde ihr Heilmittel sein.
Auszug des Original-Gesetzes
Chapter 5 of Hawaiʻi Revised Statutes:
The state of Hawaii introduced the Aloha Spirit law in 1986, which mandates that state officials and judges treat the public with Aloha.
§ 5-7.5 "Aloha Spirit".
(a) "Aloha Spirit" is the coordination of mind and heart within each person. It brings each person to the self. Each person must think
and emote good feelings to others. In the contemplation and presence of the life force, "Aloha", the following unuhi laulā loa may be used:
"Akahai", meaning kindness to be expressed with tenderness;
"Lōkahi", meaning unity, to be expressed with harmony;
"ʻOluʻolu" meaning agreeable, to be expressed with pleasantness;
"Haʻahaʻa", meaning humility, to be expressed with modesty;
"Ahonui", meaning patience, to be expressed with perseverance.
These are traits of character that express the charm, warmth and sincerity of Hawaii's people. It was the working philosophy of native
Hawaiians and was presented as a gift to the people of Hawaiʻi.
''Aloha'' is more than a word of greeting or farewell or a salutation. ''Aloha'' means mutual regard and affection and extends warmth in
caring with no obligation in return. "Aloha" is the essence of relationships in which each person is important to every other person for
collective existence. ''Aloha'' means to hear what is not said, to see what cannot be seen and to know the unknowable.
(b) In exercising their power on behalf of the people and in fulfillment of their responsibilities, obligations and service to the people,
the legislature, governor, lieutenant governor, executive officers of each department, the chief justice, associate justices, and judges of
the appellate, circuit, and district courts may contemplate and reside with the life force and give consideration to the "Aloha Spirit". [L 1986, c 202, § 1]